HUAWEI ĐANG BỊ LOẠI BỎ TẠI THỊ TRƯỜNG VƯƠNG QUỐC ANH
Tin mới nhất từ Anh là Chính phủ nước này đã có lệnh cấm các hãng cung cấp dịch vụ điện thoại di động của Vương quốc Anh mua thiết bị mới 5G của Huawei sau ngày 31/12. Theo đó họ cũng phải gỡ bỏ tất cả bộ thiết bị 5G của Huawei ra khỏi mạng lưới của họ vào năm 2027. Chính ông bộ trưởng Kỹ thuật số của Anh Oliver Dowden đã nêu rõ quyết định này tại Hạ viện Anh trong phiên họp mới đây.
Với Anh, đây không phải là một quyết định dễ dàng bởi có sự cân nhắc và sau một thời gian dài tranh luận. Nhưng đó là một quyết định đúng đắn đối với các mạng viễn thông của Vương quốc Anh là vì yêu cầu bảo đảm "an ninh quốc gia" và cho sự phát triển vững chắc nền kinh tế của nước này hiện tại cũng như về lâu dài.
Quan sát kỹ về sự thâm nhập mạnh mẽ trong hoạt động kinh tế và thức đẩy ảnh hưởng tới khoa học công nghệ của Trung Quốc vào Anh trong gần chục năm qua thì mới thấy đây là một bước ngoặt trong cách nhìn của London đối với Bắc Kinh. Đó là sự nghi ngờ TQ, cho rằng họ không có thiện chí trong hợp tác làm ăn. Điều này được đẩy tới từ hậu quả tiêu cực mà vụ Covid-19 gây ra với Anh, Mỹ và các nước phương Tây từ đầu năm 2020 đến nay.
Xét về nhiều mặt, vụ Covid đã là "thay đổi" hẳn mối quan hệ của rất nhiều quốc gia với TQ.
Với Anh, đây không phải là một quyết định dễ dàng bởi có sự cân nhắc và sau một thời gian dài tranh luận. Nhưng đó là một quyết định đúng đắn đối với các mạng viễn thông của Vương quốc Anh là vì yêu cầu bảo đảm "an ninh quốc gia" và cho sự phát triển vững chắc nền kinh tế của nước này hiện tại cũng như về lâu dài.
Quan sát kỹ về sự thâm nhập mạnh mẽ trong hoạt động kinh tế và thức đẩy ảnh hưởng tới khoa học công nghệ của Trung Quốc vào Anh trong gần chục năm qua thì mới thấy đây là một bước ngoặt trong cách nhìn của London đối với Bắc Kinh. Đó là sự nghi ngờ TQ, cho rằng họ không có thiện chí trong hợp tác làm ăn. Điều này được đẩy tới từ hậu quả tiêu cực mà vụ Covid-19 gây ra với Anh, Mỹ và các nước phương Tây từ đầu năm 2020 đến nay.
Xét về nhiều mặt, vụ Covid đã là "thay đổi" hẳn mối quan hệ của rất nhiều quốc gia với TQ.
-----
Dưới đây là trích phần đầu một bản tin đăng trên trang điện tử đài BBC:
Huawei phải gỡ bỏ hết vào 2027
Các hãng cung cấp dịch vụ điện thoại di động của Vương quốc Anh bị cấm mua thiết bị mới 5G của Huawei sau ngày 31/12 và họ cũng phải gỡ bỏ tất cả bộ thiết bị 5G của hãng này khỏi mạng lưới của họ vào năm 2027.
Bộ trưởng kỹ thuật số Oliver Dowden nói với Hạ viện Anh về quyết định này.
Anh có quyết định này sau các lệnh trừng phạt mà Washington đưa ra với việc tuyên bố hãng này tạo ra mối đe dọa an ninh quốc gia - điều mà Huawei phủ nhận.
Ông Dowden nói rằng quyết định này sẽ trì hoãn việc triển khai 5G của Anh trong một năm.
Bộ trưởng kỹ thuật số Oliver Dowden nói với Hạ viện Anh về quyết định này.
Anh có quyết định này sau các lệnh trừng phạt mà Washington đưa ra với việc tuyên bố hãng này tạo ra mối đe dọa an ninh quốc gia - điều mà Huawei phủ nhận.
Ông Dowden nói rằng quyết định này sẽ trì hoãn việc triển khai 5G của Anh trong một năm.
Bộ trưởng kỹ thuật số Oliver Dowden nói với Hạ viện Anh về quyết định loại bỏ Huawei
Ông nói thêm rằng chi phí tích góp của việc này và các hạn chế trước đó được công bố đối với Huawei hồi đầu năm, sẽ lên tới 2 tỷ bảng.
"Đây không phải là một quyết định dễ dàng, nhưng nó là một quyết định đúng đắn đối với các mạng viễn thông của Vương quốc Anh, vì an ninh quốc gia và nền kinh tế của chúng ta, cả bây giờ và thực sự về lâu dài," ông nói.
Do lệnh trừng phạt của Mỹ chỉ ảnh hưởng đến thiết bị trong tương lai, chính phủ không tin rằng sẽ là có lý về bảo mật cho việc loại bỏ các thiết bị 2G, 3G và 4G do Huawei cung cấp.
Huawei cho biết động thái này là: "tin xấu cho bất cứ ai ở Anh có điện thoại di động" và đe dọa sẽ "làm Anh lạc hậu về kỹ thuật số, tăng tiền sử dụng và làm sâu sắc thêm khoảng cách về kỹ thuật số".
"Đây không phải là một quyết định dễ dàng, nhưng nó là một quyết định đúng đắn đối với các mạng viễn thông của Vương quốc Anh, vì an ninh quốc gia và nền kinh tế của chúng ta, cả bây giờ và thực sự về lâu dài," ông nói.
Do lệnh trừng phạt của Mỹ chỉ ảnh hưởng đến thiết bị trong tương lai, chính phủ không tin rằng sẽ là có lý về bảo mật cho việc loại bỏ các thiết bị 2G, 3G và 4G do Huawei cung cấp.
Huawei cho biết động thái này là: "tin xấu cho bất cứ ai ở Anh có điện thoại di động" và đe dọa sẽ "làm Anh lạc hậu về kỹ thuật số, tăng tiền sử dụng và làm sâu sắc thêm khoảng cách về kỹ thuật số".
Những hạn chế mới cũng đang được áp dụng đối với việc sử dụng bộ băng thông rộng của công ty.
Chính phủ muốn các nhà mạng "rút lui" khỏi việc mua thiết bị mới của Huawei để sử dụng trong mạng cáp quang hoàn diện.
Ông Dowden cho biết ông dự kiến điều này sẽ xảy ra trong vòng hai năm.
Ông giải thích rằng đang cho thêm thời gian cho cho băng thông rộng để tránh việc Anh trở nên phụ thuộc vào Nokia với tư cách là nhà cung cấp duy nhất cho một số thiết bị.
Leo Kelion
Biên tập viên Công nghệ
Chính phủ muốn các nhà mạng "rút lui" khỏi việc mua thiết bị mới của Huawei để sử dụng trong mạng cáp quang hoàn diện.
Ông Dowden cho biết ông dự kiến điều này sẽ xảy ra trong vòng hai năm.
Ông giải thích rằng đang cho thêm thời gian cho cho băng thông rộng để tránh việc Anh trở nên phụ thuộc vào Nokia với tư cách là nhà cung cấp duy nhất cho một số thiết bị.
Leo Kelion
Biên tập viên Công nghệ
@ Ảnh 2: Bộ trưởng kỹ thuật số Oliver Dowden trình bày quyết định trên Hạ viện Anh.
----
Về đề tài này, tờ báo Evening Standard đáng bài dưới đây (dành các bạn đọc tiếng Anh tham khảo):
Huawei decision: Government bans Chinese tech giant from UK's 5G network
Huawei hit back by accusing the UK Government of making a "politicised" decision.
The Government has announced plans to remove and ban Chinese tech giant Huawei from the UK's 5G network.
Ministers have agreed to prohibit telecoms firms from purchasing any new 5G Huawei equipment from the start of next year.
The Government will also remove all Huawei equipment from 5G networks by 2027.
Culture Secretary Oliver Dowden admitted that the ban will delay the network's roll-out by a "further year" and add up to "half a billion pounds" to costs.
But he told the Commons that the UK can no longer be confident in guaranteeing the security of future Huawei 5G equipment.
It comes after Washington imposed sanctions on the firm, claiming it poses a national security threat - something Huawei denies.
The Chinese tech firm hit back by accusing the UK Government of making a "politicised" decision about US trade policy and not security. The announcement is also expected to increase tensions with Beijing.
Mr Dowden said: "The best way to secure our networks is for operators to stop using new affected Huawei equipment to build the UK's future 5G networks.
So to be clear, from the end of this year, telecoms operators must not buy any 5G equipment from Huawei and once the telecoms security Bill is passed, it will be illegal for them to do so."
The Secretary of State said the delay could incur costs of up to £2 billion, adding: "Today's decision to ban the procurement of new Huawei 5G equipment from the end of this year will delay roll-out by a further year and will add up to half a billion pounds to costs.
"Requiring operators in addition to remove Huawei equipment from their 5G networks by 2027 will add hundreds of millions of pounds further to the cost and further delayed roll-out.
"This means a cumulative delay to 5G roll-out of two to three years and costs of up to £2 billion.
This will have real consequences for the connections on which all our constituents rely."
The Government has announced plans to remove and ban Chinese tech giant Huawei from the UK's 5G network.
Ministers have agreed to prohibit telecoms firms from purchasing any new 5G Huawei equipment from the start of next year.
The Government will also remove all Huawei equipment from 5G networks by 2027.
Culture Secretary Oliver Dowden admitted that the ban will delay the network's roll-out by a "further year" and add up to "half a billion pounds" to costs.
But he told the Commons that the UK can no longer be confident in guaranteeing the security of future Huawei 5G equipment.
It comes after Washington imposed sanctions on the firm, claiming it poses a national security threat - something Huawei denies.
The Chinese tech firm hit back by accusing the UK Government of making a "politicised" decision about US trade policy and not security. The announcement is also expected to increase tensions with Beijing.
Mr Dowden said: "The best way to secure our networks is for operators to stop using new affected Huawei equipment to build the UK's future 5G networks.
So to be clear, from the end of this year, telecoms operators must not buy any 5G equipment from Huawei and once the telecoms security Bill is passed, it will be illegal for them to do so."
The Secretary of State said the delay could incur costs of up to £2 billion, adding: "Today's decision to ban the procurement of new Huawei 5G equipment from the end of this year will delay roll-out by a further year and will add up to half a billion pounds to costs.
"Requiring operators in addition to remove Huawei equipment from their 5G networks by 2027 will add hundreds of millions of pounds further to the cost and further delayed roll-out.
"This means a cumulative delay to 5G roll-out of two to three years and costs of up to £2 billion.
This will have real consequences for the connections on which all our constituents rely."
READ MORE
Boris’s Huawei U-turn ‘entirely predictable’, says Grieve
BT boss Philip Jansen warns Boris Johnson over stripping Huawei tech
The announcement means that by the next General Election, the UK will have implemented an "irreversible path" to the complete removal of Huawei equipment from 5G networks.
It comes after Prime Minister Boris Johnson chaired a meeting of the National Security Council this morning to discuss ending the tech firm’s role in building the new ultra fast 5G network.
Sanctions imposed in May by the US have limited China's access to US chip technology, and prompted the UK's National Cyber Security Centre (NCSC) to launch a review of the use of Huawei. Mr Dowden made a statement to Parliament today after a technical review of the sanctions by the NCSC.
In January, Boris Johnson agreed to let Huawei continue to be used in the 5G networks but with restrictions, despite pressure from the US to block the firm.
Huawei had been allowed to play a limited role in the 5G network despite concerns that it was a "high risk" vendor because of its links to the Chinese government.
It was agreed that the tech giant would be banned from supplying kit to "sensitive parts" of the network.
Today's volte-face, just six months after Huawei was given a 35 per cent share in the network, follows a Tory rebellion and pressure from Donald Trump and the Five Eyes intelligence allies, including Australia.
Despite the ruling, suppliers are being advised by the Government to stockpile Huawei equipment in the short term to ensure that supplies can be maintained. Huawei components in the existing 4G, 3G and 2G networks will not be removed.
Earlier equipment is not regarded as a security risk and all Huawei equipment on the more advanced 4G network was vetted by scientists at the GCHQ listening post.
Huawei will replace broken equipment in the short term, but in the long run its 4G parts will be replaced by other manufacturers if they go wrong.
The NCSC report to ministers said that a key Taiwanese semi-conductor firm had already stopped supplying Huawei in response to the US sanctions. There are no plans to pay compensation to Huawei.
Ed Brewster, a spokesman for Huawei UK, said: "This disappointing decision is bad news for anyone in the UK with a mobile phone. It threatens to move Britain into the digital slow lane, push up bills and deepen the digital divide.
"Instead of ‘levelling up’ the government is levelling down and we urge them to reconsider. We remain confident that the new US restrictions would not have affected the resilience or security of the products we supply to the UK.
“Regrettably our future in the UK has become politicized, this is about US trade policy and not security. Over the past 20 years, Huawei has focused on building a better connected UK. As a responsible business, we will continue to support our customers as we have always done.
"We will conduct a detailed review of what today’s announcement means for our business here and will work with the UK government to explain how we can continue to contribute to a better connected Britain."
BT boss Philip Jansen warns Boris Johnson over stripping Huawei tech
The announcement means that by the next General Election, the UK will have implemented an "irreversible path" to the complete removal of Huawei equipment from 5G networks.
It comes after Prime Minister Boris Johnson chaired a meeting of the National Security Council this morning to discuss ending the tech firm’s role in building the new ultra fast 5G network.
Sanctions imposed in May by the US have limited China's access to US chip technology, and prompted the UK's National Cyber Security Centre (NCSC) to launch a review of the use of Huawei. Mr Dowden made a statement to Parliament today after a technical review of the sanctions by the NCSC.
In January, Boris Johnson agreed to let Huawei continue to be used in the 5G networks but with restrictions, despite pressure from the US to block the firm.
Huawei had been allowed to play a limited role in the 5G network despite concerns that it was a "high risk" vendor because of its links to the Chinese government.
It was agreed that the tech giant would be banned from supplying kit to "sensitive parts" of the network.
Today's volte-face, just six months after Huawei was given a 35 per cent share in the network, follows a Tory rebellion and pressure from Donald Trump and the Five Eyes intelligence allies, including Australia.
Despite the ruling, suppliers are being advised by the Government to stockpile Huawei equipment in the short term to ensure that supplies can be maintained. Huawei components in the existing 4G, 3G and 2G networks will not be removed.
Earlier equipment is not regarded as a security risk and all Huawei equipment on the more advanced 4G network was vetted by scientists at the GCHQ listening post.
Huawei will replace broken equipment in the short term, but in the long run its 4G parts will be replaced by other manufacturers if they go wrong.
The NCSC report to ministers said that a key Taiwanese semi-conductor firm had already stopped supplying Huawei in response to the US sanctions. There are no plans to pay compensation to Huawei.
Ed Brewster, a spokesman for Huawei UK, said: "This disappointing decision is bad news for anyone in the UK with a mobile phone. It threatens to move Britain into the digital slow lane, push up bills and deepen the digital divide.
"Instead of ‘levelling up’ the government is levelling down and we urge them to reconsider. We remain confident that the new US restrictions would not have affected the resilience or security of the products we supply to the UK.
“Regrettably our future in the UK has become politicized, this is about US trade policy and not security. Over the past 20 years, Huawei has focused on building a better connected UK. As a responsible business, we will continue to support our customers as we have always done.
"We will conduct a detailed review of what today’s announcement means for our business here and will work with the UK government to explain how we can continue to contribute to a better connected Britain."
