Thứ Hai, 16 tháng 1, 2012

Tình cố quốc



TÌNH CỐ QUỐC

Tôi vừa nhận một lá thư chúc tết qua e-mail của một người Việt ở Ý, ký là “lien NGUYEN DUONG”.

Đúng đây là một trong muôn vàn thư từ thời @. Người viết người đọc nhiều khi chẳng quen biết nhau, nhưng qua bạn bè thì trở thành cácđịa chỉ tin cậy để “chuyển tiếp” thư cho nhau (forward).

Ông/Bà lien NGUYEN DUONG là trường hợp như vậy, nên lúc này tôi chưa biết phải xưng hô thế nào cho phải. Nhưng chắc chắn là phải thưa Ông/Bà rồi vì người viết đã ở tuổi khá cao với dòng chữ mở đầu trong thư mà suy ra: “Không ngờ thời-gian lặng lẽ trôi mau gần 60 năm rồi, xa quê-nhà, xa bạn-bè thân-yêu của tuổi thơ mộng trong sáng, tình cảm gắn bó, dây chặt không đứt, bứt không rời, không dễ quên đi”. (tôi dẫn “nguyên văn” cách viết tiếng Việt hồi xưa của tác giả bức thư, đó là có “gạch nối” giữa các từ kép với nhau).

Toàn bộ lá thư lời lẽ không thể cảm động hơn. Đúng là tình tự cố quốc, tình của kẻ xa xứ mà lòng luôn hướng về đất nước quê hương: “Tết đến xuân về, những giây phút thiêng-liêng của đêm giao-thừa cùng gia-đình bạn bè quây quần bên nhau trong bầu khí ấm cúng với các món ăn cổ truyền”...

Thì ra cái tình với quê hương dân tộc là sâu sắc vô cùng, khó mà đo đếm được; cũng như cái tình tự nước non cố quốc thì bao giờ chẳng đằm thắm yêu thương, dù con người ta có ngàn trùng xa cách...  

Cuối thư người viết còn cẩn thận gửi tặng người nhận ca khúc“Bến cũ” nổi tiếng một thời (nhạc phẩm của Anh Việt, ca sĩ Sĩ Phú trình bày).

Xin phép tác giả bức thư được chép ra đây cùng với đường link bài hát để bạn bè blog tôi cùng chia sẻ dịp đón Tết cổ truyền sắp về.

Vệ Nhi g-th

--------









Bấm vào đường link để nghe bài hát "Bến cũ":

http://www.youtube.com/watch?v=2rXI4TDs8Sc


Không ngờ thời-gian lặng lẽ trôi mau gần 60 năm rồi,
xa quê-nhà, xa bạn-bè thân-yêu của tuổi thơ mộng trong sáng,
tình cảm gắn bó, dây chặt không đứt, bứt không rời, không dễ quên đi.

Tết đến xuân về , những giây phút thiêng-liêng của đêm giao-thừa
cùng gia-đình bạn bè quây quần bên nhau
trong bầu khí ấm cúng với các món ăn cổ truyền,
hương vị đậm đà, lòng mình càng rạo rực,
bao cảm xúc ẩn chứa bấy lâu,
không dấu được sự ngậm ngùi, nhớ nhung
và không thể thiếu là hiểu lòng nhau.

Xin gửi đến các bạn lời chúc Tết
đầy tình cảm thiết tha , an vui , hạnh phúc.

Xin mời các bạn cùng thưởng thức nhạc phẩm:
"Bến cũ" của nhà soạn nhạc Anh-Việt, ca-sĩ Sĩ-Phú .

Chào thân thương

Nguyễn-Dương-Liên và gia-đình



Không có nhận xét nào:

  Xin phép tâc giả và dịch giả đăng bài viết trên website "Nghiên cứu Quốc tế". Trung Quốc được lợi gì từ cuộc chiến ở Gaza? Nguồn...