Loading...

Thứ Bảy, 30 tháng 6, 2012

HS-TS & bài Phú "nộ khí xung thiên"



Hoàng Sa - Trường Sa & bài Phú "nộ khí xung thiên"


Tháng này năm trước, 6/2011, ngay sau vụ tàu ngư chính Trung Quốc vô cớ vào vùng biển Việt Nam“cắt cáp”, trên mạng internet lập tức xuất hiện một bài Phú rất hào hùng về đất nước, biển đảo, về Hoàng Sa – Trường Sa. (xem trang của nhà văn phamvietdao2.blogspot.com có bài post ngày 13/6/2011: http://phamvietdao2.blogspot.com/2011/06/hoang-sa-no-khi-phu.html

Có thể gọi đây như áng hùng văn “Nộ Khí Xung Thiên” - cơn giận dữ xông vút trời xanh - toàn ý tứ toát lên là như vậy.
Bài Phú gọi tên giang sơn gấm vóc, như một lời nhắc nhớ lịch sử oai hùng. Lại cũng giống một lời hiệu triệu quốc dân. Là tiếng cảnh báo trước mưu đồ trước dã tâm của thế lực ngoại bang muốn độc chiếm Biển Đông, coi biển đảo của chúng ta như “ao nhà” của họ...
Là người Việt Nam, được sống trong một đất nước mà“nữ nhi chẳng thiếu bậc anh hùng / niên thiếu cũng thừa người kiệt xuất” thì mặc nhiên nhân dân ấy dân tộc ấy không bao giờ chịu khuất phục trước mọi thế lực cường quyền bạo liệt ngoại bang.

Và sẽ chẳng bao giờ đất nước anh hùng ấy chịu để mất dù là một tấc một gang đất đai sông biển của cha ông đã bằng bao máu xương mới sở hữu và truyền lại cho con cháu.


Nhưng con người Việt Nam xưa nay luôn lấy Nhân Nghĩa làm đầu.

Chiến thắng quân xâm lăng nhưng bao giờ vẫn không quên " Thương ngươi binh bại, tàn quân về còn cấp xe ngựa rình rang / Trọng kẻ trung can, hổ tướng chết vẫn được khói hương chăm chút." Tiếng thơm ấy để đời mà quân giặc bạo tàn kia phải nhiều phen kính nể! 

Và điều quan trọng nhất là đạo hòa hiếu luôn chảy trong tấm lòng người Việt. Giặc đến nhà đàn bà cũng đánh. Và luôn đánh thắng! Nhưng thật lòng trong suốt chiều dài lịch sử, bao giờ dân tộc Việt Nam ta cũng một lòng tâm niệm những là "Đừng để Biển Đông như Đằng Giang máu nhuộm đỏ lòm / Đừng để Hoàng Sa là Đống Đa xương phơi trắng xác!". Muốn bình yên chứ có bao giờ muốn chuốc lấy chinh chiến. Trừ phi điều ấy là bắt buộc! 



Một năm trôi qua.
Mấy bữa nay, vào cuối những ngày tháng 6/2012, sự việc được “lặp lại” đúng như 1 năm trước nhưng mức độ nghiêm trọng hơn!





Trung Quốc vừa đây một mặt phản ứng vô cùng táo tợn về việc Quốc hội chúng ta thông qua bộ luật về Biển (ngày 21/6), một mặt lập tức triển khai một loạt hành động đầy tính “ăn cướp - la làng” khi vội vã công bố gọi thầu quốc tế đối với 9 lô dầu khí nằm gọn trong vùng đặc quyền kinh tếvà thềm lục địa của Việt Nam.
Quái lạ khi một vùng biển đảo nằm sát bờ biển 3.200 cây số của Việt Namchẳng hề có tranh chấp với nước nào mà Trung Quốc ngang nhiên gọi đấu thầu thăm dò dầu khí thì không có cách nào gọi khác là “hành động kẻ cướp”, “hành động xâm lược chủ quyền nước khác”!


Đương nhiên về phía chúng ta đã có ngay những đáp trả hành động ngang ngược của phía Trung Quốc qua các tuyên bố nghiêm khắc phảnđối ngoại giao đồng thời Tập đoàn dầu khí Việt Nam đã phản kháng, yêu cầu Trung Quốc ngừng ngay việc mời thầu nói trên.

Trong không khí bất bình dâng cao của toàn dân phản kháng Trung Quốc gây hấn, mọi người chúng ta tự nhiên nhớ lại nội dung bài Phú Hoàng Sa rất hay đã được công bố 1 năm về trước. Nhiều bạn bè của chủ blog tôi cũng tới tấp gửi thư nhắc tới bài Phú và gợi ý đăng lại. Có bạn còn viết nếu có mối quan hệ thì nên một lần nữa gửi lại cho các vị lãnh đạo cao cấp của ta; và tốt nhất dịch bài Phú sang Trung văn rồi công bố như thư ngỏ gửi các nhà cầm quyền Trung Quốc.
Chủ blog tôi chưa thể làm được các yêu cầu trên, vậy mượn trang nhà chuyển tải lại toàn bộ lời văn của bài Phú với lời giới thiệu tác giả của áng văn chương này mà năm ngoái các trang web tôi đọc chưa thấy công bố.

Theo tìm hiểu của mình thì tác giả bài Phú là Kha Tiệm Ly, tên thật Thái Quốc Tế. Ông sinh năm 1946, tại xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Là con thứ 9 trong gia đình có 11 người con là thân phụ ông là nhà thơ Chánh Đạo Thái Vinh Tông. Do ảnh hưởng thân phụ, hầu hết anh em của Kha Tiệm Ly đều biết làm thơ Luật từ nhỏ.
Kha Tiệm Ly Thái Quốc Tế khi học Đệ Thất (tương tựlớp đầu của trung học cơ sở bây giờ) đã có thơ Đường đăng báo. Bài thơ đầu tayđăng trên nhật báo “Tiếng Dội Miền Nam” với bút danh Liêu Tần Chương. Sau đó ông góp mặt trên hầu hết các nhật báo và tạp chí văn học ở Sài Gòn trước năm 1975 qua các bút danh khác như Vũ Chương, Kha Tiệm Ly, Lam Kha, Thái Quốc Tế.

Khi giới thiệu bài Phú nói trên, một trang blog đã viết: “Vào lúc Trung Quốc đang thè lưỡi bò quyết tâm ‘liếm’ sạch mặt tiền của Việt Namchúng ta, xin đăng ở đây bài “Hoàng Sa Nộ Khí Phú” của tác giả Kha Tiệm Ly Thái Quốc Tế. Có thể coi đây như một chiếc kéo đại, dân tộc ta hai đầu giương cao lên, há miệng kéo và cắt ‘phập’ đường ‘lưỡi bò’ xấu xa kia”.
Chắc khó tìm được một lời giới thiệu gọn ghẽ mà đầy ý tứ sâu xa như thế. Trân trọng mời bạn bè đọc/hoặc có thể là đọc lại “Hoàng Sa Nộ Khí Phú”.

Vệ Nhi g-th


--------
Hoàng Sa Nộ Khí Phú
Tác giả: Kha Tiệm Ly - Thái Quốc Tế 


Ngựa cũ quen đường, Đĩ già lậm nết.
Việc phế hưng mỗi thuở khác nhau,
Mộng bá chủ bao đời y hệt!

 
Ta thấy ngươi,

Từ Đông Chu bị họa Thất Hùng,
Đến Hậu Hán bị xiềng Tam Quốc.
Đất Trường An thây chất trập trùng,
Bờ Vô Định xương phơi chất ngất!


Đã biết,
Hễ gieo chinh chiến là kín đất đau thương,
Nếu động can qua thì mịt trời tang tóc.


Vậy mà sao,
Chẳng lo điều yên nước no dân,
Lại quen thói xua quân chiếm đất?


Như nước ta,
Một dải non sông, nam bắc chung giềng,
Trăm triệu anh em, trước sau như nhất.
Hoàng Liên, Tam Đảo, Hồng Hà, Cửu Long là máu là xương,
Phú Quốc, Côn Sơn, Trường Sa, Hoàng Sa là da là thịt.
Máu xương đâu lẽ tách rời,
Thịt da dễ gì chia cắt?
Mà là liền tổ quốc phồn vinh,
Mà là khối giang sơn gấm vóc.
Người trăm triệu nhưng vốn một lòng,
Tim một trái dẫu nhiều sắc tộc!
Nữ nhi chẳng thiếu bậc anh hùng,
Niên thiếu cũng thừa người kiệt xuất.
Mười năm phục quốc, gươm Lê Lợi thép vẫn sáng ngời,
Ba lượt phá Nguyên, sông Bạch Đằng cọc còn nhọn hoắt.
Thùng! Thùng! Thùng! Liên hồi giục, trống Ngọc Hồi hực bước tiến quân.
Đánh! Đánh! Đánh! Luôn miệng thét, điện Diên Hồng, vang lời Sát Thát.
Ải Chi Lăng, Liễu Thăng chết còn lạc phách kinh hồn,
Sông Nhị Hà, Sĩ Nghị chạy còn đứng tim vỡ mật.
Thoáng thấy vó câu Thường Kiệt, Khâm Châu ngàn dặm, không còn bóng quỉ bóng ma,(1)
Chợt nghe tiếng sét Đống Đa, Quảng Đông toàn tỉnh chẳng tiếng con gà con vịt. (1)
Hùng khí dù dậy trời Nam,
Nghĩa nhân lại tràn đất Bắc,
Thương ngươi binh bại, tàn quân về còn cấp xe ngựa rình rang (2)
Trọng kẻ trung can, hổ tướng chết vẫn được khói hương chăm chút.(3)
Mạc Cửu đem quân lánh nạn, chúa ta vẫn mở dạ đón người,
Hoa kiều mượn đất ở nhờ, dân ta vẫn chia cơm sẻ thóc.
Phúc cùng hưởng khi mưa thuận gió hòa,
Họa cùng chia lúc sóng vùi gió dập.
Giúp các ngươi như kẻ một nhà,
Thương các ngươi như người chung bọc!


Thế mà nay,
Ngươi lại lấy oán trả ơn, Ngươi lại lấy thù báo đức!
Ăn đàng sóng, nói đàng gió, y như đĩ thúi già mồm.
Lộn bề ngược, tráo bề xuôi, khác chi điếm già bịp bạc.
Kéo neo tuần hạm, ào ào đổ bộ Hoàng Sa,
Quay súng thần công, ầm ỉ tấn công Đá Bắc.
Chẳng chấp hải qui,
Chẳng theo công ước.
Quen nết xưa xấc láo, giở giọng hung tàn,
Lậm thói cũ nghênh ngang, chơi trò bạo ngược.


Nói cho ngươi biết; dân tộc ta:
Từng đánh bọn ngươi chỉ với ngọn giáo dài,
Từng đuổi bọn ngươi chỉ bằng thanh kiếm bạc.
Từng đánh Tây bằng ngọn tầm vông,
Từng đuổi Nhật với thanh mác vót!
Vì khát tự do mà uống nước đìa,
Vì đói độc lập mà ăn cơm vắt.
Sá chi tóc gội sa trường,
Đâu quản thây phơi trận mạc.


Hãy liệu bảo nhau,
Nhìn thây Gò Đống mà liệu thắng liệu thua,
Thấy cọc Bạch Đằng mà nghĩ sau nghĩ trước!
Đừng để Biển Đông như Đằng Giang máu nhuộm đỏ lòm,
Đừng để Hoàng Sa là Đống Đa xương phơi trắng xác!
Nếu ngươi dựa vào hỏa tiển, phi cơ,
Thì ta cũng có tuần dương, đại bác.
So vũ khí, thì kẻ nhược người cường,
Đọ trái tim, coi ai gang ai sắt?
Thư hãy xem tường,
Hoàng Sa hạ bút.


KTL-TQT

------
Chú thích:  

(1) Sử ghi : Khi Lý Thường Kiệt đem quân qua Khâm Châu, Liêm Châu, cũng như khi quân Thanh bại trận Đống Đa chạy về, thì dân Tàu vùng biên giới kinh hoàng chạy theo. “Từ Nam Quan về bắc hàng trăm dặm vắng tanh, không thấy bóng con gà, con vịt”.

(2) Sự kiện Lê Lợi cấp ngựa và lương thực cho tù binh quân Minh về nước.

(3) Sự kiên dân ta lập miếu thờ Sầm Nghi Đống hạ tướng của Tôn Sĩ Nghị.


Không có nhận xét nào: